株式会社トランス・ダイナミックの戸田様は、翻訳講座を提供しています。

プロの翻訳者として仕事をしたい人を対象に、在宅ワーカーや、副収入がほしい会社員など幅広い層に人気があります。また翻訳の専門知識はもちろん、仕事の始め方や、取引先との付き合い方なども学べるため仕事に直結する翻訳講座として人気を博しています。

今回は株式会社トランス・ダイナミックの戸田様にサービスの内容や会社の歩みについてお答え頂きました。

株式会社トランス・ダイナミックの戸田様が提供する翻訳講座について

――今、特にPRしたい貴社のサービスや商品は何ですか?

戸田様 ：弊社の翻訳講座は、プロの翻訳者として仕事をしたい人、特に、家事や子育てをしながら在宅で仕事をしたい女性、副収入がほしい会社員、定年後の収入を安定させたい人、会社を辞めて独立したい人に人気があります。

他社の講座では、翻訳の語学的なスキルは学べますが、翻訳の仕事をするために必要となる他のスキル、たとえば、専門知識の学び方、パソコンの活用法、リサーチの仕方、仕事の始め方、取引先との付き合い方などを学べないものがほとんどです。そのため、翻訳の勉強はしたけれど仕事を始められないという人が大勢います。

弊社の講座は、翻訳の語学的なスキルから仕事の仕方までを総合的に学ぶことで、翻訳についてまったくの初心者でも、講座を終えるころには仕事を始めるだけのスキルを身に付けられるように作られています。

現在、サービス業や事務作業の多くが機械に置き換えられつつあるため、スキルを持たない人が仕事を見つけるのが難しくなってきています。また、終身雇用の崩壊と成果主義の導入のために、定年まで安定した収入を得られる保証はどこにもありません。だからこそ、在宅で働いて収入を得られる翻訳の仕事がおすすめです。

株式会社トランス・ダイナミックの戸田様のこれまでの歴史・歩みについて

――会社のこれまでの歴史・歩みについてお聞かせください。

戸田様 ： 2004年に戸田翻訳サービスという名前で実務翻訳を扱う翻訳事務所として営業を始めました。取り扱い分野としては、IT、機械、無線通信技術、半導体製造工程、特許明細書がメインです。

2012年になると、それまで翻訳実務を通じて蓄積したノウハウを集大成した翻訳講座の提供を始めました。これは、語学的な翻訳スキルだけでなく、専門知識の身に付け方、パソコンの活用法、リサーチの仕方、仕事の始め方、取引先との付き合い方などをすべて学べる総合的なビジネス講座で、現在でも弊社の人気講座の一つとなっています。

2013年には、英会話講座の販売を開始しました。これは「オーディオを聞き流していたら勝手に英語を話せるようになった」のような宣伝文句だけが先走りするような講座ではなく、基礎文法をしっかり身に付けて、それを英会話で自由に使いこなせるようになることを目標とした、真剣に学びたい人のための講座です。これも人気講座の一つとなっています。

2018年に、株式会社トランス・ダイナミックを設立しました。「トランス」は、「翻訳」という意味の「translation」（トランスレーション）に由来します。最初に立ち上げた事業が翻訳業であったため、初心を忘れないという気持ちを込めて「トランス」を社名に含めました。

「dynamic」（ダイナミック）には、以下の意味があります。

1.エネルギーと新しいアイデアにあふれ、成功することを決心している。
2.常に変化している。
3.物事を動かす推進力。

常識や習慣にとらわれずに、常に新しいことに挑戦するという気持ちを込めて「ダイナミック」を社名に含めました。

今後の株式会社トランス・ダイナミックの戸田様の目標や、企業としてのビジョンについて

――今後の目標や、企業としてのビジョンについてお聞かせください。

戸田様：弊社のミッションとして、「英語を通じて経済的・精神的に自立することで、自分の夢を実現しながら、家族や周りの人も幸せにできる理想のライフスタイルを実現するのを支援する」ということを掲げています。

つまり、勉強ばかりの頭でっかちな人や、仕事一辺倒な偏った人ではなく、英語を通じて（また翻訳の仕事を通じて）、自分と家族の両方が幸せになれる人になるための手助けをしたいと考えています。弊社の講座はすべて、このミッションを実現するべく作られています。

インタビューから見えた、株式会社トランス・ダイナミックの戸田様が提供する翻訳講座とは

専門的な翻訳の能力と、実践で活用できる知識や知恵を学べる株式会社トランス・ダイナミックの翻訳講座。会社が歩んできた実績とともに蓄積されたサービスは、確かな結果に結びつけてくれることでしょう。普遍的で専門的な能力を身に付けることで、時代に取り残されることなく、重宝される人材としてあらゆる場面で活躍ができそうです。

株式会社トランス・ダイナミックは、会社の理念通り、英語を通じ自身や家族が幸せになるサービスを今後も提供しつづけて活躍してくれることでしょう。

——-

今回お話を伺った企業: 株式会社トランス・ダイナミック

株式会社トランス・ダイナミック運営のメディア：英会話ハイウェイ
https://eikaiwa-highway.com/